Pengumuman perubahan dalam penghibur untuk “Hirosumasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons ~Lakonan bersama merentas generasi~” (6/19)

[Notis pertukaran pemain]

``Takamasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons Horizon of Jazz ~Lakonan bersama merentas generasi~”

Julai15Encik Terumasa Hino tidak akan dapat membuat persembahan pada persembahan utama yang dijadualkan diadakan di Dewan Besar Dewan Kebudayaan Bandaraya Itabashi pada hari Ahad (Isnin/Cuti) kerana kesihatan yang kurang baik.

Kami memohon maaf kepada semua yang menantikan persembahan Terumasa Hino.

Persembahan pada hari tersebut akan dipersembahkan oleh Shinpei Ruiie.

Bagi pelanggan yang ingin menerima bayaran balik untuk tiket mereka, kami akan mengeluarkan bayaran balik melalui pindahan wang melalui bank seperti berikut.

 

Berkenaan bayaran balik tiket 

[Tempoh penerimaan bayaran balik]

2024 年６月24Ahad (Isnin) hingga Julai15Ahad (Isnin/Cuti)

*Tiada bayaran balik tunai pada hari persembahan.

*Memandangkan kami menjangkakan ia sesak, sila mohon seawal mungkin.

*Bayaran balik tidak akan tersedia lagi selepas tempoh bayaran balik telah berlalu di mana-mana tempat pembelian.

 

[Kaedah bayaran balik]

(1) Pelanggan membeli di Pusat Tiket Pusat Kebudayaan Itabashi

A) Mereka yang mempunyai tiket di tangan

〇Borang permohonan bayaran balik dengan tiket asal *Sila muat turun dari pautan di bawah.

〇Tiket asal

〇Salinan maklumat akaun berikut (buku simpanan, kad tunai, dll.)

　　　　・Nama bank, nama cawangan

　　　　・Nama akaun, nombor akaun

　　　　・Pemegang akaun (furigana)

Sila sertakan perkara berikut dan hantar ke alamat di bawah dalam tempoh bayaran balik.(7bulan15(Tanda pos sah pada hari Ahad (Isnin/Cuti))

*Sila muat turun borang permohonan bayaran balik dari pautan di bawah dalam panduan ini.

*Borang permohonan bayaran balik juga boleh diserahkan di kaunter Pusat Kebudayaan Itabashi.

6 月24日(bulan) よ り　9:00~20:00(Tarikh pemeriksaan kemudahan ialah17:00Sila datang ke kemudahan kami dengan .

*Harga tiket(Nilai muka)dan jumlah yang bersamaan dengan kos pos untuk memulangkan barang.100Kami akan mengembalikan jumlah tersebut melalui pindahan wang melalui bank.

*Bayaran balik boleh dibuat melalui pindahan wang melalui bank selepas menerima borang permohonan.3Minggu ~4Ia akan mengambil masa kira-kira seminggu.

*Sila ambil perhatian bahawa pelbagai yuran pengendalian, kos pengangkutan, dsb. pada masa pembelian tidak boleh dikembalikan.

 

B) Mereka yang tidak mempunyai tiket di tangan

①WEBBagi mereka yang telah membuat tempahan dan pembayaran di , dan ingin mengeluarkan tiket di kaunter.

〇Borang permohonan bayaran balik “Tiket asal” *Sila muat turun dari pautan di bawah.

〇Cetak e-mel maklumat

*Ini ialah [Pemberitahuan Selesai Tempahan Tiket] yang diterima semasa tempahan.

*Kami akan menerima ini sebagai bukti tempahan anda.

〇Salinan maklumat akaun berikut (buku simpanan, kad tunai, dll.)

　　　　・Nama bank, nama cawangan

　　　　・Nama akaun, nombor akaun

　　　　・Pemegang akaun (furigana)

Sila sertakan perkara berikut dan hantar ke alamat di bawah dalam tempoh bayaran balik.

(7bulan15(Tanda pos sah pada hari Ahad (Isnin/Cuti))

*Sila muat turun borang permohonan bayaran balik dari pautan di bawah dalam panduan ini.

*Borang permohonan bayaran balik juga boleh diserahkan di kaunter Pusat Kebudayaan Itabashi.

6 月24日(bulan) よ り　9:00~20:00(Tarikh pemeriksaan kemudahan ialah17:00Sila datang ke kemudahan kami dengan .

*Harga tiket dan pos bersamaan dengan penghantaran balik.100Kami akan mengembalikan jumlah tersebut melalui pindahan wang melalui bank.

*Bayaran balik boleh dibuat melalui pindahan wang melalui bank selepas menerima borang permohonan.3Minggu ~4Ia akan mengambil masa kira-kira seminggu.

*Sila ambil perhatian bahawa pelbagai yuran pengendalian, kos pengangkutan, dsb. pada masa pembelian tidak boleh dikembalikan.

 

②WEBBagi mereka yang telah membuat tempahan dan pembayaran di , dan ingin mengeluarkan tiket Seven.

Sila keluarkan tiket di 7-Eleven tempatan anda dan kemudianASila balas seperti berikut.

 

(2) Pelanggan yang membeli dari Ticket Pia

こ ち らSila semak

Jun24Bayaran balik dijadualkan bermula dari jam 10:00 pada hari Ahad (Isnin)

 

(3) Pelanggan yang membeli dengan Tiket Lawson

こ ち らSila semak

Jun24Bayaran balik dijadualkan bermula dari jam 17:00 pada hari Ahad (Isnin)

 

Borang permohonan bayaran balik Hino “dengan tiket asal”. Borang permohonan bayaran balik Hino "Tiada tiket asal".

"Termasuk tiket asal"Borang permohonan bayaran balik

Borang permohonan bayaran balik "Tiada tiket asal".

 

Pertanyaan/Permohonan

174-0013 Oyama Higashimachi, Itabashi-ku, Tokyo 51-1

Di dalam Dewan Kebudayaan Itabashi

　(Asas yang diperbadankan kepentingan awam) Itabashi Culture and International Exchange Foundation

「Jazz Horizons係」

TEL:03-3579-3130(hari minggu9:00~17:00)